คำ/สำนวน/ศัพท์จากข่าวที่กำลังฮิต — อัปเดตเรื่อยๆ
debut anniversary
เด-บิว แอน-นิ-เวอร์-ซา-รี
วันครบรอบการเปิดตัว (ครั้งแรก)
The band released a special album to mark their debut anniversary.
📰 NewJeans ฉลองครบรอบ 4 ปีการเดบิวต์ด้วยการปล่อย Special Film ซีรีส์ใหม่
breed
บรีด
สายพันธุ์ (สัตว์)
The golden retriever is one of the most popular dog breeds in the world.
📰 คาเฟ่ย่านลาดพร้าวเผยโฉมลูกสุนัขสายพันธุ์ใหม่ 'Samoyden Doodle' ครั้งแรกในไทย ดร.โก้ ธีรศักดิ์บุกเยี่ยมถึงที่
newborn
นิว-บอร์น
แรกเกิด, เพิ่งคลอด
The shelter is taking care of five newborn kittens found on the street.
📰 คาเฟ่ย่านลาดพร้าวเผยโฉมลูกสุนัขสายพันธุ์ใหม่ 'Samoyden Doodle' ครั้งแรกในไทย ดร.โก้ ธีรศักดิ์บุกเยี่ยมถึงที่
manufacturer
แมน-นิ-แฟค-เชอ-เรอร์
ผู้ผลิต, บริษัทผู้ผลิตสินค้า
The manufacturer announced that they will increase production next year.
📰 วิกฤตโลกเดือดและคลื่นความร้อนในยุโรปทำให้ยอดส่งออกแอร์ของไทยพุ่งสูงสุดในรอบ 7 เดือน
half-ass
แฮลฟ-แอส
ทำอะไรบ้านๆ อย่างไม่จริงจัง ไม่เต็มความสามารถ
Don't half-ass your homework, put real effort into it.
อย่าทำการบ้านแบบขอดๆ ลองทำให้ดีๆ สิ
busier than a bee
บิซี่-เดอะ-บี
ยุ่งมากจนไม่มีเวลาพักผ่อน หลายสิ่งหลายอย่าง
I've been busier than a bee this whole week with projects.
ฉันยุ่งมากเหมือนผึ้งตลอดสัปดาห์นี้เพราะโครงการเยอะ
may i
เมย์-อาย
ขออนุญาตแบบสุภาพ ใช้ในสถานการณ์เป็นทางการ
May I borrow your phone for a moment?
ขอให้ยืมโทรศัพท์ของคุณนิดหน่อยได้ไหม
i'm tickled pink
ไอม์-ทิก-เคิลด์-พิงค์
ชอบใจมาก เต็มไปด้วยความสุข มีความสนใจ
I'm tickled pink that you remembered my birthday.
ฉันดีใจที่สุดที่คุณจำวันเกิดของฉันได้
straightforward
สเตรท-ฟอร์-เวิร์ด
ชัดเจน ตรงไปตรงมา ไม่มีเล่นความ ไม่ยุ่งเหยิง
Just be straightforward and tell him what you think.
แค่บอกเขาตรงไปตรงมาว่าคุณคิดอะไร
curse
เคิร์ส
คำสาป, โชคร้ายที่ติดตาม
Some athletes believe wearing a certain jersey brings a curse to their team.
📰 ซ้อก้าดอินฟลูเอนเซอร์ดัง ตัดเสื้อบอลโลกแล้วทีมแพ้ทุกทีม จนมีคนส่งเสื้อพรีเมียร์ลีกมาให้ถึงบ้าน
customize
คัส-ทอม-ไมซ์
ดัดแปลงหรือตกแต่งให้เป็นแบบของตัวเอง
She loves to customize her clothes to match her own style.
📰 ซ้อก้าดอินฟลูเอนเซอร์ดัง ตัดเสื้อบอลโลกแล้วทีมแพ้ทุกทีม จนมีคนส่งเสื้อพรีเมียร์ลีกมาให้ถึงบ้าน
knock out
น็อค เอาท์
ถูกคัดออกจากการแข่งขัน
The defending champions were knocked out in the quarter-finals.
📰 ซ้อก้าดอินฟลูเอนเซอร์ดัง ตัดเสื้อบอลโลกแล้วทีมแพ้ทุกทีม จนมีคนส่งเสื้อพรีเมียร์ลีกมาให้ถึงบ้าน
diplomacy
ดิ-โพล-มะ-ซี
การทูต, การสร้างความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ
Cultural events like concerts can be a powerful tool of diplomacy.
📰 นายกฯ อนุทินร้องเพลงจีน 'เถียนมี่มี่' ที่ปักกิ่ง สื่อสิงคโปร์ยกชมว่าเป็นการทูตด้วยดนตรีที่น่าประทับใจ
praised
เพรซด์
ได้รับคำชมเชย
The teacher praised the student for her excellent presentation.
📰 นายกฯ อนุทินร้องเพลงจีน 'เถียนมี่มี่' ที่ปักกิ่ง สื่อสิงคโปร์ยกชมว่าเป็นการทูตด้วยดนตรีที่น่าประทับใจ
respond
ริ-สพอนด์
ตอบสนอง, ตอบโต้
He responded to the criticism with a funny social media post.
📰 นายกฯ อนุทินร้องเพลงจีน 'เถียนมี่มี่' ที่ปักกิ่ง สื่อสิงคโปร์ยกชมว่าเป็นการทูตด้วยดนตรีที่น่าประทับใจ
excel
เอก-เซล
ทำได้ดีเยี่ยม, โดดเด่น
With hard work and passion, you can excel at any sport you choose.
📰 ทีมไทย U20 คว้าแชมป์ฮอกกี้น้ำแข็งนานาชาติ XPENG Ice Hockey Cup 2026 สร้างประวัติศาสตร์ใหม่
agricultural
แอก-กริ-คัล-เชอ-รัล
เกี่ยวกับการเกษตร
Rice and durian are important agricultural products in Thailand.
📰 ทุเรียนไทยส่งออกไปจีนทะลุ 1 ล้านตัน มูลค่ากว่า 1.14 แสนล้านบาท เร็วกว่าเป้าหมายที่วางไว้
mascot
แมส-คอท
สัญลักษณ์หรือตัวการ์ตูนที่เป็นตัวแทนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
The school chose a lion as its official mascot.
📰 ผู้สร้าง 'คุมะมง' มาสคอตหมีดำชื่อดังของญี่ปุ่น เปิดเผยกลยุทธ์เบื้องหลังที่ทำให้ยอดขายสินค้าแตะ 3.6 แสนล้านเยน
merchandise
เมอร์-เชิน-ไดซ์
สินค้าที่ผลิตมาเพื่อขาย มักเกี่ยวกับแบรนด์หรือตัวละคร
Fans bought lots of merchandise at the concert, including T-shirts and hats.
📰 ผู้สร้าง 'คุมะมง' มาสคอตหมีดำชื่อดังของญี่ปุ่น เปิดเผยกลยุทธ์เบื้องหลังที่ทำให้ยอดขายสินค้าแตะ 3.6 แสนล้านเยน
condition
คอน-ดิ-ชัน
อาการเจ็บป่วยหรือภาวะสุขภาพที่เป็นอยู่
She has a heart condition that requires regular check-ups.
📰 IU ประกาศยกเลิกคอนเสิร์ตและเลื่อนการคัมแบ็ก หลังอาการโรคหูกำเริบและแพทย์สั่งให้พักรักษาตัว
postpone
โพสท์-โพน
เลื่อนเวลาออกไปจากที่กำหนดเดิม
They decided to postpone the meeting until next week.
📰 IU ประกาศยกเลิกคอนเสิร์ตและเลื่อนการคัมแบ็ก หลังอาการโรคหูกำเริบและแพทย์สั่งให้พักรักษาตัว
flare up
แฟลร์-อัพ
อาการกำเริบขึ้นมาอีกอย่างรวดเร็ว
His back pain tends to flare up when he sits for too long.
📰 IU ประกาศยกเลิกคอนเสิร์ตและเลื่อนการคัมแบ็ก หลังอาการโรคหูกำเริบและแพทย์สั่งให้พักรักษาตัว
recover
รี-คัฟ-เวอร์
ฟื้นตัวหรือหายจากอาการเจ็บป่วย
It took her two weeks to fully recover from the flu.
📰 IU ประกาศยกเลิกคอนเสิร์ตและเลื่อนการคัมแบ็ก หลังอาการโรคหูกำเริบและแพทย์สั่งให้พักรักษาตัว
export
เอ็กซ์-พอร์ต
การส่งออก, สินค้าส่งออก
Thailand's export of rice has grown steadily over the past decade.
📰 วิกฤตโลกเดือดและคลื่นความร้อนในยุโรปทำให้ยอดส่งออกแอร์ของไทยพุ่งสูงสุดในรอบ 7 เดือน
review
ริ-วิว
การรีวิว, การวิจารณ์หรือบอกเล่าความประทับใจ
She posted a review of the restaurant on social media.
📰 นักการทูตสวีเดนประจำไทยโพสต์รีวิวไอศกรีมกะทิไทย แล้วคนไทยทั้งประเทศปลื้มใจ
diplomat
ดิบ-โพล-แมท
นักการทูต, ตัวแทนของรัฐบาลในต่างประเทศ
The diplomat attended an official dinner at the embassy.
📰 นักการทูตสวีเดนประจำไทยโพสต์รีวิวไอศกรีมกะทิไทย แล้วคนไทยทั้งประเทศปลื้มใจ
texture
เทค-เชอร์
เนื้อสัมผัส, ลักษณะพื้นผิวหรือความนุ่มแน่นของอาหาร
This cake has a wonderfully soft texture that melts in your mouth.
📰 นักการทูตสวีเดนประจำไทยโพสต์รีวิวไอศกรีมกะทิไทย แล้วคนไทยทั้งประเทศปลื้มใจ
urge
เอิร์จ
กระตุ้น, แนะนำอย่างกระตือรือร้น
My friends urged me to try the local street food when I visited.
📰 นักการทูตสวีเดนประจำไทยโพสต์รีวิวไอศกรีมกะทิไทย แล้วคนไทยทั้งประเทศปลื้มใจ
apologise
อะ-พอล-โล-ไจซ์
ขอโทษ, แสดงความเสียใจอย่างเป็นทางการ
The manager apologised to customers for the long wait.
📰 แบรนด์เจลาโตชื่อดังของไทย PARAMETER ออกมาขอโทษสาธารณะหลังพบเศษแก้วในเจลาโต้ของลูกค้า
shards
ชาร์ดซ์
เศษแตก, ชิ้นส่วนที่แตกออกมา (เช่น แก้ว)
Workers carefully cleaned up the shards of broken glass on the floor.
📰 แบรนด์เจลาโตชื่อดังของไทย PARAMETER ออกมาขอโทษสาธารณะหลังพบเศษแก้วในเจลาโต้ของลูกค้า
food safety
ฟูด เซฟ-ตี้
ความปลอดภัยด้านอาหาร, มาตรฐานที่ทำให้อาหารปลอดภัยสำหรับผู้บริโภค
The restaurant takes food safety very seriously and checks ingredients daily.
📰 แบรนด์เจลาโตชื่อดังของไทย PARAMETER ออกมาขอโทษสาธารณะหลังพบเศษแก้วในเจลาโต้ของลูกค้า
quality control
ควอล-ลิ-ตี้ คอน-โทรล
การควบคุมคุณภาพ, กระบวนการตรวจสอบมาตรฐานสินค้า
Strict quality control ensures that every product meets the required standard.
📰 แบรนด์เจลาโตชื่อดังของไทย PARAMETER ออกมาขอโทษสาธารณะหลังพบเศษแก้วในเจลาโต้ของลูกค้า
botch
บ็อทช์
ทำให้เสีย ทำให้ล้มเหลว ทำอย่างไม่ดี
I completely botched the presentation in front of my boss.
ฉันทำการนำเสนอให้เสียไปเลยต่อหน้าหัวหน้า
you can't make this up
ยู แค้น มেค ดิส อัพ
เหตุการณ์จริงแปลกจนเหมือนการแต่ง หรือพูดในสถานการณ์ที่เกินความเชื่อ
He showed up to work in his pajamas and got promoted. You can't make this up!
เขามาทำงานในชุดนอนแล้วได้เลื่อนตำแหน่ง คุณไม่สามารถแต่งเรื่องแบบนี้ได้!
I'm excited
ไอม์ อิค-ไซ-เทิด
ฉันตื่นเต้น (ไม่ใช่ 'exciting' ที่หมายถึงตัวเรา)
I'm excited to see you tomorrow!
ฉันตื่นเต้นที่จะเจอคุณพรุ่งนี้!
under one roof
อันเดอร์ วัน รูฟ
อาศัยอยู่ในที่เดียวกัน (ครอบครัวอยู่บ้านหลังเดียว)
Our whole family lives under one roof now.
ครอบครัวของเราอาศัยอยู่บ้านหลังเดียวกันตอนนี้
procrastinate
โปร-แคร็ส-ติ-เนท
ผัดวันไปวันหนึ่ง เลื่อนเวลา หลีกเลี่ยงการทำงานที่ยาก
Stop procrastinating and just start your homework!
หยุดผัดวันไปวันหนึ่งและเริ่มการบ้านเสียที!
world champions
เวิลด์ แชม-เปี้ยนส์
แชมป์โลก, ผู้ชนะเลิศระดับโลก
The team were crowned world champions after winning the final.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 หลังเอาชนะอาร์เจนตินา 1-0 ในช่วงต่อเวลา และเตรียมจัดพาเหรดฉลองยิ่งใหญ่ที่มาดริด
extra time
เอ็กซ์-ตรา ไทม์
ช่วงต่อเวลาพิเศษในการแข่งขัน
The match was decided in extra time when no one scored in 90 minutes.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 หลังเอาชนะอาร์เจนตินา 1-0 ในช่วงต่อเวลา และเตรียมจัดพาเหรดฉลองยิ่งใหญ่ที่มาดริด
victory parade
วิก-ทอ-รี พะ-เรด
ขบวนพาเหรดฉลองชัยชนะ
Thousands of fans lined the streets to watch the victory parade.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 หลังเอาชนะอาร์เจนตินา 1-0 ในช่วงต่อเวลา และเตรียมจัดพาเหรดฉลองยิ่งใหญ่ที่มาดริด
check in
เช็ก อิน
เช็กอิน, แจ้งตัวเองว่ามาถึงสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง
We checked in at the hotel before going out to explore the city.
📰 ทักษิณ พาลูกสาว 'อิ๊งค์' บินเยอรมนีพบแพทย์ แล้วพ่อลูกเดินเล่นชมมหาวิหารโคโลญด้วยกัน
medical appointment
เม็ด-ดิ-เคิล อะ-พอยท์-เมนท์
การนัดพบแพทย์
She flew abroad to keep a medical appointment with a specialist.
📰 ทักษิณ พาลูกสาว 'อิ๊งค์' บินเยอรมนีพบแพทย์ แล้วพ่อลูกเดินเล่นชมมหาวิหารโคโลญด้วยกัน
leisurely stroll
เลฌ-เจอ-ลี สโตรล
การเดินเล่นอย่างสบายๆ ไม่รีบ
They took a leisurely stroll along the river after lunch.
📰 ทักษิณ พาลูกสาว 'อิ๊งค์' บินเยอรมนีพบแพทย์ แล้วพ่อลูกเดินเล่นชมมหาวิหารโคโลญด้วยกัน
outing
เอ้า-ทิง
การออกไปเที่ยวหรือทำกิจกรรมข้างนอก
The family enjoyed a Sunday outing to the park together.
📰 ทักษิณ พาลูกสาว 'อิ๊งค์' บินเยอรมนีพบแพทย์ แล้วพ่อลูกเดินเล่นชมมหาวิหารโคโลญด้วยกัน
challenge
แชล-เลนจ์
ท้าทาย, การท้าประลอง
The young boxer challenged the champion to a rematch next month.
📰 แชมป์โลก RISE 'คัน นากามูระ' ประกาศอยากสู้กับ 'รถถัง จิตรเมืองนนท์' ของไทย โดยขอเจอเวอร์ชั่นฟิตเต็มร้อย
eager
อี-เกอร์
กระตือรือร้น, ตื่นเต้นอยากทำอะไรบางอย่างมาก
She was eager to prove herself in the international competition.
📰 แชมป์โลก RISE 'คัน นากามูระ' ประกาศอยากสู้กับ 'รถถัง จิตรเมืองนนท์' ของไทย โดยขอเจอเวอร์ชั่นฟิตเต็มร้อย
potential
โพ-เทน-เชิล
ที่อาจเกิดขึ้นได้, มีแนวโน้มจะเป็น
Everyone is talking about their potential match-up next year.
📰 แชมป์โลก RISE 'คัน นากามูระ' ประกาศอยากสู้กับ 'รถถัง จิตรเมืองนนท์' ของไทย โดยขอเจอเวอร์ชั่นฟิตเต็มร้อย
sign a contract
ไซน อะ คอน-แทรคท
เซ็นสัญญา
She was nervous when she had to sign a contract with the new company.
📰 แจ๊คกี้ จักริน เซ็นสัญญาเข้าสังกัด GMMTV อย่างเป็นทางการ พร้อมลุ้นงานแสดงและเพลงใหม่
major
เมย์-เจอร์
สำคัญมาก, ใหญ่โต
Moving to a new city was a major change in his life.
📰 แจ๊คกี้ จักริน เซ็นสัญญาเข้าสังกัด GMMTV อย่างเป็นทางการ พร้อมลุ้นงานแสดงและเพลงใหม่
adapt
อะ-แดพท
ปรับตัว
It took him a few weeks to adapt to his new workplace.
📰 แจ๊คกี้ จักริน เซ็นสัญญาเข้าสังกัด GMMTV อย่างเป็นทางการ พร้อมลุ้นงานแสดงและเพลงใหม่
return
รี-เทิร์น
การกลับมา / กลับมา
Everyone cheered at the singer's return to the stage after so long.
📰 บรูโน มาร์ส กลับมาแสดงที่ Wembley Stadium อีกครั้ง หลังห่างหายไปนานถึง 8 ปี
absence
แอบ-เซนส
การหายไป, การขาดหาย
After a long absence, the band finally released a new album.
📰 บรูโน มาร์ส กลับมาแสดงที่ Wembley Stadium อีกครั้ง หลังห่างหายไปนานถึง 8 ปี
entertaining
เอน-เทอ-เทน-นิ่ง
สนุกสนาน, ให้ความบันเทิง
The show was so entertaining that no one wanted it to end.
📰 บรูโน มาร์ส กลับมาแสดงที่ Wembley Stadium อีกครั้ง หลังห่างหายไปนานถึง 8 ปี
conquered
คอง-เคิร์ด
พิชิต, ครองชัยชนะ
The young athlete conquered her fears and won the gold medal.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 อีกครั้ง หลังว่างเว้นมานาน 16 ปี ด้วยสไตล์เกมที่สวยงาม
triumph
ไทร-อัมฟ์
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่
Winning the championship was the greatest triumph of his career.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 อีกครั้ง หลังว่างเว้นมานาน 16 ปี ด้วยสไตล์เกมที่สวยงาม
blend
เบลนด์
การผสมผสาน
Their music is a perfect blend of jazz and pop styles.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 อีกครั้ง หลังว่างเว้นมานาน 16 ปี ด้วยสไตล์เกมที่สวยงาม
squad
สควอด
ทีม, กลุ่มนักกีฬา
The coach selected twenty-three players for the national squad.
📰 สเปนคว้าแชมป์ฟุตบอลโลก 2026 อีกครั้ง หลังว่างเว้นมานาน 16 ปี ด้วยสไตล์เกมที่สวยงาม
releasing
ริ-ลีส-ซิง
การปล่อย, การวางจำหน่าย
The band is releasing their new album next Friday.
📰 เตนล์ (TEN) เตรียมปล่อยซิงเกิลเดี่ยวภาษาไทยเพลงแรกในชีวิต 27 กรกฎาคมนี้
actually
แอก-ชู-อั-ลี่
ใช้เพื่อบอกความจริง หรือแก้ไขสิ่งที่เพิ่งพูด
I thought he was late, but actually he arrived early.
ฉันคิดว่าเขาจะมาสาย แต่จริง ๆ แล้วเขามาถึงเร็ว
catch feelings
แคตช์-เฟี-ลิ่งส์
รักหรือหลงใหลในคนไหนคนหนึ่ง มักจากการสัมผัสชั่วคราว
I tried to keep it casual, but I caught feelings for her.
ฉันพยายามไม่ลึกซึ้ง แต่ก็รักเธออยู่ดี