คำ/สำนวน/ศัพท์จากข่าวที่กำลังฮิต — อัปเดตเรื่อยๆ
once a year
วันส วัน เอ เยียร์
ปีละครั้ง
This festival happens once a year and people travel far to attend it.
📰 พระธาตุวัดถ้ำปลา จ.เชียงราย จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวสวยงามในช่วงเข้าพรรษาทุกปี เพราะมอสและเฟิร์นขึ้นปกคลุมทั้งองค์
witness
วิท-เนส
ได้เห็นหรือสัมผัสด้วยตัวเอง
I want to witness the sunrise at the beach at least once in my life.
📰 พระธาตุวัดถ้ำปลา จ.เชียงราย จะเปลี่ยนเป็นสีเขียวสวยงามในช่วงเข้าพรรษาทุกปี เพราะมอสและเฟิร์นขึ้นปกคลุมทั้งองค์
craft
คราฟท์
ทำสิ่งของด้วยมืออย่างประณีต
She crafted a beautiful card for her friend's wedding.
📰 ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โพสต์คลิปทำไดมอนด์เพนติ้งเป็นของขวัญวันเกิดครบ 77 ปีให้ทักษิณ ใช้เวลาถึง 9 วัน
former
ฟอร์-เมอร์
อดีต (ตำแหน่งหรือสถานะ)
The former champion returned to compete in the tournament.
📰 ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โพสต์คลิปทำไดมอนด์เพนติ้งเป็นของขวัญวันเกิดครบ 77 ปีให้ทักษิณ ใช้เวลาถึง 9 วัน
flood
ฟลัด
แห่กัน, ท่วม (เชิงเปรียบเทียบ)
Fans flooded the singer's page with supportive comments.
📰 ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร โพสต์คลิปทำไดมอนด์เพนติ้งเป็นของขวัญวันเกิดครบ 77 ปีให้ทักษิณ ใช้เวลาถึง 9 วัน
Global Ambassador
โกล-เบิล แอม-แบส-ซา-เดอร์
ทูตระดับโลก ผู้แทนส่งเสริมสิ่งใดสิ่งหนึ่งในระดับสากล
She was named Global Ambassador for the charity and travelled the world raising funds.
📰 แจ็คสัน หวัง จาก GOT7 ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตกีฬาฟันดาบระดับโลกคนแรกของโลก
appoint
อะ-พอยท์
แต่งตั้ง มอบหมายตำแหน่ง
He was appointed captain of the team before the championship.
📰 แจ็คสัน หวัง จาก GOT7 ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตกีฬาฟันดาบระดับโลกคนแรกของโลก
profile
โพร-ไฟล์
ชื่อเสียง การเป็นที่รู้จัก
Winning the award raised her profile in the music industry significantly.
📰 แจ็คสัน หวัง จาก GOT7 ได้รับแต่งตั้งเป็นทูตกีฬาฟันดาบระดับโลกคนแรกของโลก
officially
อะ-ฟิ-เชิล-ลี
อย่างเป็นทางการ
The company officially announced its new product yesterday.
📰 มาร์เวลประกาศตัวนักแสดงรับบท Black Panther คนใหม่อย่างเป็นทางการแล้ว!
scheduled
สเกจ-จูลด
มีกำหนดการ, วางแผนไว้แล้ว
The meeting is scheduled for Monday morning.
📰 มาร์เวลประกาศตัวนักแสดงรับบท Black Panther คนใหม่อย่างเป็นทางการแล้ว!
consistent
คอน-ซิส-เทินต
สม่ำเสมอ, ไม่ขาดตอน
Consistent practice is the key to improving your skills.
📰 บทเรียนจาก 'โปรจีโน่ อาฒยา' ที่บอกว่าพรสวรรค์อย่างเดียวไม่เคยพอ
separate
เซป-พะ-เรท
แยก, ทำให้แตกต่างจากคนอื่น
Dedication separates good players from great ones.
📰 บทเรียนจาก 'โปรจีโน่ อาฒยา' ที่บอกว่าพรสวรรค์อย่างเดียวไม่เคยพอ
succeed
ซัก-ซีด
ประสบความสำเร็จ
You need more than luck to succeed in business.
📰 บทเรียนจาก 'โปรจีโน่ อาฒยา' ที่บอกว่าพรสวรรค์อย่างเดียวไม่เคยพอ
harassing
ฮา-แรส-ซิง
การคุกคาม, การรังแก
He was reported for harassing his classmates on social media.
📰 นางเอก พรีม รณิดา ชื่นชม ซูกัส ที่กล้า speak up กรณีนักเรียนอิตาลีส่งเสียงดังบนรถไฟฟ้า BTS แล้วไม่ยอมรับคำเตือน
cultural respect
คัล-เชอ-รัล ริ-สเปกต์
การเคารพความแตกต่างทางวัฒนธรรม
Living abroad teaches you the importance of cultural respect.
📰 นางเอก พรีม รณิดา ชื่นชม ซูกัส ที่กล้า speak up กรณีนักเรียนอิตาลีส่งเสียงดังบนรถไฟฟ้า BTS แล้วไม่ยอมรับคำเตือน
knockout
น็อก-เอาท์
การชนะโดยน็อกคู่ต่อสู้
The crowd cheered when he won by knockout in the third round.
📰 แอนโธนี โจชัว กลับมาชกครั้งแรกหลังรอดอุบัติเหตุรถยนต์ในไนจีเรีย โดนล้มก่อน 2 ครั้งแต่ยังเอาชนะด้วยการน็อก
knocked down
น็อกต์ ดาวน์
ถูกต่อยล้มลงพื้น
He was knocked down but stood up and kept fighting.
📰 แอนโธนี โจชัว กลับมาชกครั้งแรกหลังรอดอุบัติเหตุรถยนต์ในไนจีเรีย โดนล้มก่อน 2 ครั้งแต่ยังเอาชนะด้วยการน็อก
surviving
เซอร์-ไวว์-วิง
การรอดชีวิตจากเหตุการณ์อันตราย
Surviving a serious accident often changes the way people see life.
📰 แอนโธนี โจชัว กลับมาชกครั้งแรกหลังรอดอุบัติเหตุรถยนต์ในไนจีเรีย โดนล้มก่อน 2 ครั้งแต่ยังเอาชนะด้วยการน็อก
obsession
อ็อบ-เซส-เชิน
ความหลงใหลอย่างสุดๆ, สิ่งที่คิดถึงตลอดเวลา
Her obsession with cats means she follows every cat account online.
📰 แรคคูนชื่อ Jimothy กลายเป็นสัตว์เลี้ยงไวรัลล่าสุดบนอินเทอร์เน็ต หลังเจ้าของโพสต์คลิปง่ายๆ ลง Instagram แล้วคนดูพุ่งหลายล้าน
instantly
อิน-สแตนท์-ลี
ทันที, ในทันทีทันใด
The new song became popular instantly after it was released.
📰 แรคคูนชื่อ Jimothy กลายเป็นสัตว์เลี้ยงไวรัลล่าสุดบนอินเทอร์เน็ต หลังเจ้าของโพสต์คลิปง่ายๆ ลง Instagram แล้วคนดูพุ่งหลายล้าน
pipe dream
ไพพ์ ดรีม
ความฝันที่เป็นไปไม่ได้หรือสิ่งที่ไม่สมจริง
Winning the lottery is just a pipe dream for most people.
การถูกลอตเตอรี่เป็นแค่ความฝันที่เป็นไปไม่ได้สำหรับคนส่วนใหญ่
could've
คูด-เฮฟ
รูปย่อของ 'could have' (อดีตที่ไม่สำเร็จ)
I could've passed the test if I studied harder.
ฉันคงสอบผ่านได้ถ้าฉันเรียนหนักขึ้น
botched
บอทชด์
ทำให้เสียหาย หรือทำให้ล้มเหลว
They totally botched the project and now it's ruined.
พวกเขาทำให้โครงการเสียหายไปแล้ว
you're a legend
ยู อา เอ-เลจ-เอนด์
คุณเป็นคนเยี่ยม ขอบคุณหลาย ๆ ที่
You helped me move house—you're a legend!
คุณช่วยฉันย้ายบ้าน คุณเป็นคนเยี่ยมจริง ๆ
no biggie
โน บิก-กี
ไม่เป็นไร ไม่เป็นเรื่องใหญ่ สบายๆ
You spilled coffee on my shirt—no biggie, it'll wash out.
คุณหกกาแฟไปบนเสื้อฉัน—ไม่เป็นไร ล้างออกได้
apologize
อะ-พอล-โล-ไจซ์
ขอโทษ, แสดงความเสียใจต่อสิ่งที่ทำไป
She called her friend to apologize for being late.
📰 วัยรุ่นอิตาลีถ่ายคลิปขอโทษคนไทย หลังทำพฤติกรรมไม่เหมาะสมบนรถไฟฟ้า BTS
behavior
บิ-เฮฟ-เยอร์
พฤติกรรม, การกระทำ
The teacher praised the students for their good behavior.
📰 วัยรุ่นอิตาลีถ่ายคลิปขอโทษคนไทย หลังทำพฤติกรรมไม่เหมาะสมบนรถไฟฟ้า BTS
condemn
คอน-เดม
ประณาม, แสดงออกว่าไม่เห็นด้วยอย่างรุนแรง
World leaders condemned the attack immediately.
📰 วัยรุ่นอิตาลีถ่ายคลิปขอโทษคนไทย หลังทำพฤติกรรมไม่เหมาะสมบนรถไฟฟ้า BTS
statement
สเตท-เมนท์
แถลงการณ์, คำชี้แจงอย่างเป็นทางการ
The company released a statement about the issue.
📰 วัยรุ่นอิตาลีถ่ายคลิปขอโทษคนไทย หลังทำพฤติกรรมไม่เหมาะสมบนรถไฟฟ้า BTS
bridal
ไบร-เดิล
เกี่ยวกับเจ้าสาวหรืองานแต่งงาน
She wore a beautiful bridal gown on her wedding day.
📰 'เก้า นพเก้า' เผยว่า 'ญาญ่า อุรัสยา' มีออร่าเจ้าสาวพุ่งมากในชีวิตจริง ต่างจากบทในละครโดยสิ้นเชิง
radiate
เร-ดี-เอท
แผ่ออกมา, ส่งความรู้สึกบางอย่างออกมาอย่างชัดเจน
He radiates confidence whenever he walks into a room.
📰 'เก้า นพเก้า' เผยว่า 'ญาญ่า อุรัสยา' มีออร่าเจ้าสาวพุ่งมากในชีวิตจริง ต่างจากบทในละครโดยสิ้นเชิง
off set
ออฟ-เซ็ท
นอกกองถ่าย, ในชีวิตจริงนอกจากการแสดง
The two actors are good friends off set.
📰 'เก้า นพเก้า' เผยว่า 'ญาญ่า อุรัสยา' มีออร่าเจ้าสาวพุ่งมากในชีวิตจริง ต่างจากบทในละครโดยสิ้นเชิง
blessing
เบลส-ซิ่ง
คำอวยพร, สิ่งที่ให้เป็นมงคล
Her grandmother gave her a blessing before the big exam.
📰 'เก้า นพเก้า' เผยว่า 'ญาญ่า อุรัสยา' มีออร่าเจ้าสาวพุ่งมากในชีวิตจริง ต่างจากบทในละครโดยสิ้นเชิง
eSports
อี-สปอร์ตส์
การแข่งขันเกมออนไลน์ในระดับมืออาชีพ
eSports tournaments now fill massive arenas around the world.
📰 รมช.ศึกษาธิการลงแข่ง ROV จริงๆ กับเยาวชน พร้อมประกาศผลักดัน eSports ไทยสู่ระดับอาชีพ
emphasize
เอม-ฟะ-ไซซ์
เน้นย้ำ, แสดงให้เห็นว่าสิ่งนั้นสำคัญ
The coach emphasized the importance of teamwork before the match.
📰 รมช.ศึกษาธิการลงแข่ง ROV จริงๆ กับเยาวชน พร้อมประกาศผลักดัน eSports ไทยสู่ระดับอาชีพ
pledge
เพลจ
ให้คำมั่น, สัญญาอย่างจริงจัง
The government pledged to improve public transport this year.
📰 รมช.ศึกษาธิการลงแข่ง ROV จริงๆ กับเยาวชน พร้อมประกาศผลักดัน eSports ไทยสู่ระดับอาชีพ
breadwinner
เบรด-วิน-เนอร์
คนที่หาเลี้ยงครอบครัวเป็นหลัก
She became the breadwinner after her father lost his job.
📰 นักแสดงสาว 'กรีน อัษฎาพร' เปิดใจชีวิตเดอะแบก ทำงาน 7 วันไม่หยุด เพื่อปลดหนี้ให้ครอบครัว
relate to
ริ-เลท ทู
เข้าใจและรู้สึกเชื่อมโยงกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
Good teachers know how to relate to their students.
📰 รมช.ศึกษาธิการ อัครนันท์ ลงมือเล่น ROV กับเยาวชน เชื่อการศึกษายุคใหม่ต้องเข้าใจโลกของเด็กก่อน
digital lifestyle
ดิจ-ิ-ทัล ไลฟ์-สไตล์
วิถีชีวิตที่อยู่กับเทคโนโลยีและโลกออนไลน์
More teenagers today are embracing a digital lifestyle.
📰 รมช.ศึกษาธิการ อัครนันท์ ลงมือเล่น ROV กับเยาวชน เชื่อการศึกษายุคใหม่ต้องเข้าใจโลกของเด็กก่อน
consider
คอน-ซิด-เดอร์
พิจารณา, คิดไตร่ตรอง
They are considering adding coding classes to the curriculum.
📰 รมช.ศึกษาธิการ อัครนันท์ ลงมือเล่น ROV กับเยาวชน เชื่อการศึกษายุคใหม่ต้องเข้าใจโลกของเด็กก่อน
World Heritage Site
เวิร์ลด์ เฮร์-ิ-ทิจ ไซท์
มรดกโลก — สถานที่ที่ UNESCO รับรองว่ามีคุณค่าระดับโลก
Ayutthaya was declared a World Heritage Site in 1991.
📰 วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จ.นครศรีธรรมราช กำลังจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแห่งแรกของภาคใต้
region
รี-เจิน
ภูมิภาค, พื้นที่
The northern region of Thailand is famous for its mountains.
📰 วัดพระมหาธาตุวรมหาวิหาร จ.นครศรีธรรมราช กำลังจะได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกแห่งแรกของภาคใต้
i got you
ไอ กอท ยู
ฉันจะดูแลเรื่องนั้นให้ หรือ ฉันเข้าใจที่คุณพูด
You don't have to stress about the presentation—I got you.
คุณไม่ต้องเครียดเรื่องการนำเสนอ ฉันจะจัดการให้
can i borrow your help?
แคน ไอ บอร์โร่ ยอร์ เฮลป์
ขออนุญาตใช้ความช่วยเหลือของคุณ (ไม่ใช่ borrow คน)
Can I borrow your help moving this box?
ขอความช่วยเหลือจากคุณในการย้ายกล่องนี้ได้ไหม
i'm here for it
ไอ แม ฮีย์ ฟอร อิท
ฉันสนใจ/เห็นด้วย/ชอบความคิดนี้จริงๆ
A road trip sounds fun—I'm here for it!
ทริปรถไปเที่ยวฟังดูสนุก ฉันชอบความคิดนี้จริง
bite the dust
ไบท ด เดิส
ล้มเหลว หรือ เสียชีวิต (ในบริบทลึกลับ)
After 10 years, the old company finally bit the dust.
หลังจาก 10 ปี บริษัทเก่าก็ล้มเหลวไปในที่สุด
settle down
เซท เทิล ดาวน์
ตั้งรกราก ทำให้เสถียร หรือ สงบลง หยุดวุ่นวาย
After traveling for years, she decided to settle down in Bangkok.
หลังจากเดินทางนานๆ เธอตัดสินใจจะตั้งรกรากในกรุงเทพ
exotic
เอก-ซอ-ทิค
แปลกใหม่, หายาก, ไม่ธรรมดา
She keeps exotic fish that most people have never seen before.
📰 งานมหกรรมสัตว์เลี้ยงชนิดพิเศษที่สยามพารากอน ชมฟรีถึงวันอาทิตย์นี้เท่านั้น!
rare
แรร์
หายาก, พบได้น้อย
This rare bird is only found in a few countries around the world.
📰 งานมหกรรมสัตว์เลี้ยงชนิดพิเศษที่สยามพารากอน ชมฟรีถึงวันอาทิตย์นี้เท่านั้น!
reptile
เรป-ไทล์
สัตว์เลื้อยคลาน เช่น งู จิ้งจก
The children were amazed to hold a reptile at the zoo for the first time.
📰 งานมหกรรมสัตว์เลี้ยงชนิดพิเศษที่สยามพารากอน ชมฟรีถึงวันอาทิตย์นี้เท่านั้น!
feast for the eyes
ฟีสต์ ฟอร์ เดอะ อายซ์
สิ่งที่สวยงามหรือน่าตื่นตาตื่นใจมาก
The flower market was a real feast for the eyes with all its bright colours.
📰 งานมหกรรมสัตว์เลี้ยงชนิดพิเศษที่สยามพารากอน ชมฟรีถึงวันอาทิตย์นี้เท่านั้น!
give away
กิฟ อะ-เวย์
แจกฟรี, มอบให้โดยไม่คิดเงิน
The bakery decided to give away leftover bread to people in need every evening.
📰 ร้านพูนสุข ติ่มซำ ที่บุรีรัมย์ ฉลองครบรอบ 4 ปี ด้วยการแจกหมี่คลุกโบราณกว่า 1,000 ห่อฟรีให้ผู้มีรายได้น้อย
low-income
โลว์-อิน-คัม
มีรายได้น้อย
The programme provides free meals to low-income families in the community.
📰 ร้านพูนสุข ติ่มซำ ที่บุรีรัมย์ ฉลองครบรอบ 4 ปี ด้วยการแจกหมี่คลุกโบราณกว่า 1,000 ห่อฟรีให้ผู้มีรายได้น้อย
queue
คิว
ต่อแถว, แถวรอคิว
People had to queue for over an hour just to get a free sample at the fair.
📰 ร้านพูนสุข ติ่มซำ ที่บุรีรัมย์ ฉลองครบรอบ 4 ปี ด้วยการแจกหมี่คลุกโบราณกว่า 1,000 ห่อฟรีให้ผู้มีรายได้น้อย
smart glasses
สมาร์ท กลาส-เซส
แว่นตาอัจฉริยะที่มีเทคโนโลยีในตัว
He used his smart glasses to get directions without looking at his phone.
📰 แว่นตาอัจฉริยะรุ่นที่ 2 จาก Gentle Monster ที่ร่วมกับ Google และ Samsung เปิดตัวแล้ว น่าจับตามาก!
cutting-edge
คัท-ติ้ง เอจ
ล้ำสมัย, ทันสมัยที่สุด
This hospital uses cutting-edge equipment to treat patients more effectively.
📰 แว่นตาอัจฉริยะรุ่นที่ 2 จาก Gentle Monster ที่ร่วมกับ Google และ Samsung เปิดตัวแล้ว น่าจับตามาก!
smash
สแมช
ตีหรือโจมตีอย่างแรง (ในแบดมินตันคือการตีแบบจังหวะเร็วแรง)
She smashed the shuttlecock so hard that her opponent couldn't react in time.
📰 บาส-เฟม คู่แบดมินตันผสมไทยมือ 4 โลก เอาชนะคู่ญี่ปุ่นและเข้าชิงชนะเลิศไชน่า โอเพ่น 2026
cruise through
ครูซ ทรู
ผ่านด่านหรือเอาชนะได้อย่างสบาย ๆ
The top-seeded team cruised through the semifinals without dropping a set.
📰 บาส-เฟม คู่แบดมินตันผสมไทยมือ 4 โลก เอาชนะคู่ญี่ปุ่นและเข้าชิงชนะเลิศไชน่า โอเพ่น 2026
dine out
ไดน์ เอาท์
รับประทานอาหารนอกบ้าน ไปกินข้าวที่ร้าน
We love to dine out on weekends and try different cuisines around the city.
📰 MK Buffet เปิดตัวโมเดล Subscription ใหม่ ยิ่งกินบ่อย ยิ่งคุ้มค่า ตลอดเดือนสิงหาคมนี้
breaking the bank
เบรก-กิง เดอะ แบงก์
ใช้เงินมากเกินไป จนเงินหมด
You can enjoy a nice holiday without breaking the bank if you plan ahead.
📰 MK Buffet เปิดตัวโมเดล Subscription ใหม่ ยิ่งกินบ่อย ยิ่งคุ้มค่า ตลอดเดือนสิงหาคมนี้