เรียนภาษาอังกฤษกับน้องเวิร์ป
สำนวน วลีเด็ด และจุดที่คนไทยพลาดบ่อย อธิบายเข้าใจง่าย อัปเดตใหม่ทุกวัน
That's on me.
ความผิดนั้นเป็นของฉัน / ฉันรับผิดชอบเอง
สำนวนSteal the show
โดดเด่นจนดึงความสนใจคนทั้งห้อง / เป็นดาวเด่นในงาน
วลี/แสลงMain Character Energy
ทำตัวเหมือนเป็น "พระเอก/นางเอก" ของเรื่องราวชีวิตตัวเอง — มีความมั่นใจ ไม่แคร์คนอื่น เดินเข้าห้องแล้วทุกคนหันมอง
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI'm good at cooking.
ฉันทำอาหารเก่ง (ใช้ "good at" ไม่ใช่ "good in")
วลี/แสลงSpill the tea ☕
เม้าท์มอย / เปิดเผยความลับ / ซุบซิบข่าวฉาว
วลี/แสลงGlow Down
ดูแย่ลง / เสื่อมลงจากเดิม (ตรงข้าม Glow Up)
บทเรียนIt's not rocket science
มันไม่ได้ยากอะไรเลย / ไม่ต้องคิดมาก
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI'm nervous.
ฉันรู้สึกกังวล / ประหม่า
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI'm open-minded.
ฉันเปิดรับความคิดใหม่ๆ / ใจกว้าง
วลี/แสลงCatch up
ตามทัน / อัปเดตเรื่องราวที่พลาดไป / ได้คุยกันหลังจากห่างหายไปนาน
วลีเด็ดI'm heading out!
ฉันออกไปแล้วนะ / ขอตัวก่อนนะ
บทเรียนI'm full. ✅ (ไม่ใช่ I'm stuffed. ❌ — จริงหรือเปล่า?)
บอกว่า "อิ่มแล้ว" หลังกินข้าว — แบบไหนที่ฝรั่งใช้จริง?
บทเรียนMake + แบบทดสอบ/การบ้าน ❌ → Take a test / Do homework ✅
คนไทยมักใช้ "make" กับทุกอย่างที่ "ทำ" แต่ภาษาอังกฤษแยก make / do / take ตามบริบทที่ต่างกัน
บทเรียนI'll have a large iced latte, please.
ขอลาเต้เย็นไซส์ใหญ่หนึ่งแก้วนะคะ/ครับ
สำนวนBite the dust
ล้มเหลว, พังทลาย, หรือสิ้นสุดลงอย่างไม่สวย
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI'm so full.
อิ่มมากเลย (หลังกินอาหาร)
สำนวนBite off more than you can chew
รับงาน/รับผิดชอบมากเกินกว่าที่จะรับมือไหว
วลี/แสลงSoft Launch
แอบโชว์แฟนใหม่บนโซเชียลแบบเงียบๆ โดยยังไม่ประกาศตรงๆ ว่าคบกัน
วลีเด็ดYou're telling me…?
พูดเพื่อแสดงความตกใจ/ไม่เชื่อ ≈ "จะบอกว่า...นั่นเหรอ?!" / "อ้าว แบบนั้นเลยเหรอ?!"
วลีเด็ดI'm just winging it.
ทำแบบไม่ได้เตรียมตัว / สุ่มเดา / แล้วแต่ดวง
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI'm full.
ฉันอิ่มแล้ว (ไม่ใช่ "ฉันตั้งครรภ์"!)
สำนวนOn the same page
เข้าใจตรงกัน / อยู่ในความเข้าใจเดียวกัน
วลีเด็ดI'm not gonna lie…
พูดตรงๆ นะ / จริงๆ แล้วนะ (ใช้ขึ้นต้นก่อนสารภาพหรือบอกความจริงที่อาจเซอร์ไพรส์คนฟัง)
สำนวนCut to the chase
เข้าเรื่องเลย / พูดตรงๆ อย่าอ้อมค้อม
วลีเด็ดThat makes two of us.
ฉันก็เหมือนกัน / ฉันก็รู้สึกแบบเดียวกันเลย
บทเรียนI didn't do nothing → I didn't do anything
ในภาษาอังกฤษ ห้ามใช้คำปฏิเสธสองคำในประโยคเดียว (Double Negative) เพราะความหมายจะกลับตรงข้าม
บทเรียนI am boring vs. I am bored
รู้สึกเบื่อ ต้องพูดว่า "I am bored" ไม่ใช่ "I am boring"
สำนวนBurn the midnight oil
อดหลับอดนอนทำงาน/อ่านหนังสือดึกดื่น
บทเรียนPiece of cake
ง่ายมาก / ไม่มีอะไรยากเลย
วลี/แสลงSnap Out of It
หยุดคิดมากซะที / ตื่นจากความฝันเถอะ (กลับมาสู่ความเป็นจริง)
สำนวนBeat around the bush
พูดวนเวียน ไม่เข้าเรื่อง / ไม่พูดตรงๆ
วลี/แสลงGlow Up
เปลี่ยนแปลงตัวเองไปในทางที่ดีขึ้นอย่างเห็นได้ชัด (ทั้งรูปลักษณ์ หรือชีวิตโดยรวม)
วลี/แสลงVibe Check
การอ่านบรรยากาศหรือความรู้สึกของสถานการณ์/คน
วลี/แสลงBurn Out
หมดแรง / หมดไฟ จากการทำงานหรือความเครียดสะสม
วลีเด็ดI'll keep that in mind.
จะจำไว้นะ / เก็บไว้ในใจเลย
วลีเด็ดBear with me
รอสักครู่นะ / อดทนรอฉันหน่อยนะ
วลีเด็ดI'm on my way!
ฉันกำลังเดินทางไปแล้ว! / มาแล้วนะ กำลังมา!
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI'm not used to waking up early.
ฉันยังไม่คุ้นกับการตื่นเช้า (ยังปรับตัวไม่ได้)
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI am interested.
ฉันรู้สึกสนใจ (ไม่ใช่ "น่าสนใจ")
จุดที่คนไทยพลาดบ่อยI am boring. ❌ → I am bored. ✅
boring = น่าเบื่อ (ของสิ่งของ/คน) | bored = รู้สึกเบื่อ (ความรู้สึกของเรา)
สำนวนUnder the weather
ไม่สบาย / รู้สึกไม่ค่อยดี
สำนวนSpill the beans
เผยความลับ / บอกความลับโดยไม่ตั้งใจ
สำนวนBite the bullet
ฝืนทนทำสิ่งที่ยากหรือเจ็บปวด เพราะจำเป็นต้องทำ
วลีเด็ดIt slipped my mind
ลืมไปเลย / หลุดออกจากหัวไป